在麻省生活，你一定听过这个词：Masshole。🚗💨
很多人第一反应是：这不就是在骂麻省司机开车野吗？但你知道吗？这个词其实大有来头，甚至在2015年就被《牛津英语词典》正式收录了！
今天就带大家翻一翻这个麻省“特产”词汇的神秘身世：
1️⃣ 它是怎么火起来的？🤔
虽然大家觉得这个词伴随着“大挖掘”（Big Dig）工程带来的交通混乱而生，但根据《波士顿环球报》最新的“考古”，这个词最早出现在纸面记录上竟然是1989年！
最搞笑的是，第一个把它写进书里的竟然是个英国记者Matt Ridley。他在描写当年的总统大选时提到：新罕布什尔州的人管那些从麻省跑过去的“难民”叫——Massholes。
2️⃣ 是贬义还是自豪？😎
曾几何时，这确实是邻居们吐槽麻省人开车太猛、性格太冲的贬义词。但正如波士顿人对Dunkin'的执念一样，麻省人主打一个“心态稳”：
你不喜欢？但我很酷！ 现在的Masshole更像是一种身份认证，代表了那种硬核、直接、不废话的波士顿精神。
甚至有很多本土品牌直接把这个词印在T恤和贴纸上，卖得那叫一个火爆。
3️⃣ 那些麻省人的“Masshole”时刻：
在转盘（Rotary）里绝不让路，主打一个博弈。
能在转瞬即逝的黄灯前完成左转。
虽然嘴上毒舌，但如果你在雪地里车陷住了，这群“Masshole”绝对是第一个拎着铲子来帮你的人。❄️
冷知识补充： 有人开玩笑说，波士顿的区号选617是因为那是“邦克山战役纪念日”，而且在老式拨号电话上拨这个号特别费劲——这种“故意找麻烦”的精神，真的很Masshole！
你是哪一年第一次听到这个词的？ 评论区留下你的“Masshole”瞬间👇
