英国注册结婚亲身经历分享

immortalswan 1.76万浏览 2023-01-12 发布

今天来跟大家聊聊如何在苏格兰注册结婚吧。拿我的亲身经历来说，Swan不才，在研究生毕业后就选择与我先生结婚了。2020年10月份在爱丁堡City Chambers 办理了注册结婚流程，与我先生成为了法定夫妻。

先说说我们的身份吧。我们俩没有绿卡，都是中国留学生，但我先生是博士生，他的签证到2024年，也就意味着他还要在英国待三四年。我们为了不异国恋，就选择在英国结婚。因为如果我们是夫妻的身份，我作为他的partner就可以拿到dependent visa留在英国。

图片来自于@junebugweddings，版权属于原作者

在英国结婚的中国人是有条件的，16岁以上，单身、离婚或丧偶，不是近亲（如果18岁以下，必须有父母或监护人的同意书。因为并不是每一个Register Office都可以承接外籍人士注册，如果持有非英国护照，预约的时候问清楚，到底那里是否承接外籍人士注册。

苏格兰注册结婚流程

介绍完背景那就来说说结婚流程吧！

确定结婚地点，时间
准备材料
递交材料 Give Notice
等待审核
婚礼

英国结婚跟国内很不一样，因为我们本来想说只要个结婚证，不需要婚礼流程。因为现在疫情期间觉得安排各项活动都有安全隐患。但是得到的答案是否定的。在英国结婚必须举办婚礼，但是婚礼的规模和场地你可以有所选择。最简单的是在当地的City Council 市政厅举办。其他选择有indoor酒店，教堂或者是其他outdoor场地等等，需要提前想好场地。

1. 确定结婚地点，时间

由于我们住在格拉斯哥，就决定一切从简，在格拉斯哥市政厅举行婚礼。但是，出乎意料的事情发生了，当时格拉斯哥的市政厅没有位置。官网显示‘We are not accepting new bookings currently’给出的解释是因为英国疫情封锁时期积攒了很多婚礼没有如期举行，现在留给之前预定的婚礼。Swan看了一下，现在格拉斯哥City council可以接受新的预定了。

格拉斯哥市政厅官网：https://www.glasgow.gov.uk/weddingdays

图片来自于@jadvalyab.ir，版权属于原作者

我当时就觉得那现在结不成了。结果，我先生就说那我们发个邮件问问爱丁堡有没有位置吧。爱丁堡过了几个工作日给我们回复我们可以在爱丁堡的City council举办婚礼，我们当时非常开心！工作人员还把他们现在空的婚礼日期发邮件过来让我选一个日子和时间。我们选好了日子和时间交了Booking fees就着手准备结婚材料了。Booking fees 是£134。这里还收了一个flat fee £125。都交完了，就算定下了婚期和婚礼场地。

wedding-venues-scotland-coos-cathedral-2

图片来自于@theweddingcollective，版权属于原作者

这里插一句，结婚材料邮寄时间必须早于婚礼至少29天以待审核。所以如果没有准备齐所有材料那预订婚礼日期要考虑到材料准备时间。

爱丁堡市政厅官网：https://www.edinburgh.gov.uk/marriages-civil-partnerships

2. 准备材料

自己要提供的刚需材料：出生证明，护照，居住证明，单身证明。如果你们有一方离婚或是丧偶，那么还需要提供相关证明。详细的内容可以参考英国政府官网。英格兰，威尔士，苏格兰，北爱尔兰的要求可能不统一。

出生证明在我们国家是从1996年才开始有全国统一的《出生医学证明》（双语）。在1996年及之后出生的小伙伴，可以让父母寄过来直接使用了。那像Swan和我先生这种1996年之前出生的怎么办？我们让我们的爸妈在所在的城市各开具了一份出生证明公证（一定要有英文翻译）。这个出生证明公证不用一定要在户口所在地做，只要爸妈拿着你的身份证和他们的户口本就可以在当地的公证处开具。每个地方的公证所需材料可能不同，所以还是还是要让爸妈提前问问好。办理需要3-5个工作日。但是要考虑到跨国邮寄时间。

图片来自于@kknews.cc，版权属于原作者

居住证明有很多种方式可以提供，Utility bill（不超过三个月），Bank statement（不超过一个月），最新的Council tax bill，或者是有效的UK driver licence. 具体文件类型还是要按照结婚所在地官网披露信息为准。

单身证明在中国领事馆就可以开具，Swan当时去的中华人民共和国驻爱丁堡总领馆办理的。去之前要给总领馆打电话预约说明一下办理什么业务。然后总领馆会发邮件通知你什么时间可以去办理业务以及所需的材料。一般需要准备他附上的表格以及£17汇票（一本公证一个汇票，如果是两个人都要公证可以直接买一个£34的汇票，在post office 就可以买到）还需要准备一个prepaid special delivery。这个相当于快递信封，如果两个人的公证一同寄回买一个就可以（post office 有卖）。其他操作按照邮件的指示就可以。到时带着材料就可以直接去办理了，办完后要等大约一周才会寄到手中。

总领馆官网地址：http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/lsfw/gzrz/

图片来自于@The Guardian，版权属于原作者

请注意在苏格兰地区注册结婚需要下载并填写结婚申请表M10，如果有伴侣来自EEA或瑞士以外的外籍人士，还需要填写Declaration of Immigration Status

因为每个人情况不同，各地City council要求不同，每个City council可能还会让你填各种文件信息一起提交审核，所以邮寄之前还是要去官网确认是否有其他材料需要补充。如果不确定，还可以发邮件问清楚，他们人都很好的，会直接把你所需材料发个链接给你。

3. 邮寄材料 Give Notice

疫情之前，各个市政厅是可以Hand in 材料的，但是现在只接受邮寄方式。

格拉斯哥邮寄地址：Registration Service, Glasgow City Council, City Chambers, Glasgow, G2 1DU

爱丁堡邮寄地址：Registrars Office, 253 High Street, Edinburgh, EH1 1YP

图片来自于@trevenna，版权属于原作者

4. 等待审核

由于我们俩都是International Student。不符合惯有结婚身份条件，所以市政厅要把我们的材料递交给移民局审核。在递交材料两周后我们就收到了通知，当时可以确定，婚礼已经被批准可以如期举行了。

5. 婚礼

婚礼当天要有至少两位见证人参加见证。见证人信息也是要提供的，这些信息，是在婚礼审批后市政厅主动询问的。婚礼之前会发邮件问你们现场是否需要交换对戒，是否需要背景音乐，是否准备了自己的祝词，是否有摄影师等等。由于英国疫情，参加indoor婚礼的人数是有限制的，爱丁堡是不超过15个。不过这个数字也是根据不同城市的不同规定会不一样。

图片来自于@txarango，版权属于原作者

我们的婚礼就非常简单，我们没有请在英格兰的好友前来参加。不过我们请了专门的摄影师前来拍摄，所以就让摄影师当了我们的Witness。由于英国疫情，只有两个工作人员，一个证婚人，一个助理。所有人，除了新人，都是要戴口罩出席的。

图片来自于@bellissimaweddings，版权属于原作者

不得不说，爱丁堡的city chambers 非常好看。地理位置也特别好，无论是室内陈列还是路边街景都非常适合拍照。我们的摄影师说，这是他们见过的city council提供的最好看的婚礼注册现场。

Eureka_Building_Irvine_Wedding_tables_night_c3d86201-9639-4752-ad5b-4be0496637ff

图片来自于@canyoncatering，版权属于原作者

婚礼先由证婚人说一下婚礼的含义以及夫妻的相处之道，然后就是带着我们各自说了一下誓词。整个过程非常轻松愉悦且浪漫。最后还可以听见电影里的常见台词: ‘I now pronounce you husband and wife, you may kiss the Bride! Congratulations!’

下图是爱丁堡City Chambers 实景图，Swan的婚礼现场比图片的要美丽，屋里都放满了花花。比我自己心里预期的场地好很多！